Sebelumnya dalam Once Upon a Time.
Karena Merida gagal melepaskan mahkota,...
...adik-adiknya akan dieksekusi.
Tidak!
- Bunuh dia! - Tidak hari ini, Kawan.
Bawa kita keluar dari sini.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG
Selamat datang kembali, Yang Mulia.
Apa sakit? Aku bisa menghilangkannya.
Aku tak butuh sihir hitammu lagi.
Sungguh?
Kau mau kukirim kembali untuk menghadapi Merlin dan Emma sendirian?
Sihir hitamku membantu kita kabur...
...setelah kau biarkan mereka mengambil alih Excalibur.
Karena kau hanya bersandar di pohon selama pertempuran.
Jaga bicaramu, jika tidak, kau akan berharap tak membebaskanku.
Kau pikir aku mau bekerja bersama penjahat sepertimu?
Suka atau tidak, kita masih saling membutuhkan.
Maksudmu, kau butuh aku untuk membantumu menyelesaikan...
...tugasmu yang menyedihkan untuk mengembalikan Excalibur.
Yang bisa kupakai untuk menaklukkan adikmu...
...agar kau bisa kabur dan melahirkan anak tersayangmu.
Jadi, apa yang kau sarankan?
Karena gabungan kekuatan Merlin dan Dark One...
...membuat para kesatriamu tak berdaya.
Tak benar.
Kesatriaku akan mengalahkan musuh asalkan diberi motivasi yang tepat.
Seberapa jauh sihirmu bisa membawa kita?
Cukup jauh. Kenapa? Kau mau pergi ke mana?
Ada sesuatu yang bisa membantu kita di negeri lain.
Negeri bernama DunBroch.
Aku berhasil, Ayah.
Aku menyelamatkan adik-adik.
Aku membuktikan kepada semua klan bahwa aku layak menjadi ratu mereka.
Aku mungkin sudah menyatukan klan.
Namun, kini saatnya bagian yang sulit.
Memimpin mereka.
Ayah selalu membuatnya terlihat mudah.
Andaikan Ayah di sini, aku bisa menanyakan Ayah cara melakukannya.
Dia selalu bersamamu, Merida.
Walaupun jika tak terlihat begitu.
Ibu juga merindukannya.
Namun, ini bukan hari yang tepat untuk bersedih.
Ayo.
Jangan terlambat menghadiri penobatanmu sendiri.
Tunjukkan dirimu, Penyihir!
Tak ada penyihir di sini. Hanya ada pemahat kayu sederhana.
Kau memberikan sihir kepada putriku.
Mengubah istri dan para putraku menjadi beruang.
Kau adalah penyihir.
Mungkin aku pernah berurusan dengan sihir.
Bagus.
Karena aku butuh sedikit.
Para penyerbu menyerang dari selatan.
Jika aku akan memimpin klan agar menang melawan mereka,...
...aku butuh sihir.
Sesuatu untuk menghentikan para penyerbu dari selatan?
Sesuatu untuk menjamin masa depan kerajaanku.
Ya. Aku bisa membantumu.
Namun, kuperingatkan saja, harganya tak murah.
Apa pun hargamu, aku akan membayarnya.
Aku tak butuh apa pun saat ini. Tapi kali lain saja.
Anggap saja surat perjanjian utang.
Baik.
Kalau begitu kita sepakat.
Apa gunanya?
Kenakan helm ini saat bertempur. Kau akan dapatkan sesuai maumu.
Baiklah.
Atas nama klan Macintosh, Dingwall, dan MacGuffin...
...kami memberikan mahkota ini.
Dengan rasa hormat, kami memahkotaimu,...
...Merida dari klan DunBroch...
...sebagai ratu yang sah..
Kau lupa mengundangku, Sayang?
Sedang apa kau di sini, Penyihir? Apa ini soal sihir yang kuambil?
Tidak, aku datang soal konsumen lain yang puas.
Raja Fergus.
Bohong. Ayahku takkan mungkin bertindak serendah itu.
Dia tak merendah, kecuali untuk melewati pintu.
Tapi dia datang untuk minta sihir.
Tepatnya helm yang ajaib.
Yang berkilau seperti matahari.
Merida, kurasa itu cap ayahmu.
Sayangnya, Raja Fergus tewas sebelum bisa membayar utangnya.
Dengan bunga sebanyak 10.000 koin emas.
Emas sebanyak itu akan membuat klan bangkrut tiga kali.
Jika tak punya emasnya, kau bisa kembalikan helmnya saja.
Aku tak bisa mengembalikan yang tak kumiliki.
Sebaiknya kau temukan.
Jika kau tak kembalikan sebelum matahari terbenam besok,...
...aku tak punya pilihan lain selain mengutuk seluruh kerajaan!
Tidak, tak akan.
Dengan setetes saja,...
...seluruh bawahanmu akan menjalani sisa hidup mereka...
...sebagai beruang.
Diam! Tenanglah!
Lebih sulit dari yang terlihat.
Jika kau berharap bisa memakai mahkota itu,...
...kau harus cari cara melakukan hal yang tak bisa dilakukan ayahmu.
Memimpin.
Ibu takkan temukan helmnya di situ.
Bisa saja, jika kau bantu Ibu mencarinya.
Periksa di sisi sana.
Tidak, Ibu takkan menemukannya karena tak ada di sini.
Aku yang mengemasi helm itu ke tas Ayah...
...saat kami pergi melawan para penyerbu dari selatan.
Maksudmu dia memakainya..
Saat dia tewas.
Apa maksud penyihir itu...
...Ayah tak tahu cara memimpin?
Menurut Ibu apa guna sihir helm itu?
Apa pun gunanya, Fergus pasti ada alasan bagus membutuhkannya.
Namun saat ini kita punya masalah lebih mendesak.
Jika helm itu hilang, kita apakan penyihir itu?
Aku tak bilang hilang. Kubilang tak ada di sini.
Kau tahu di mana helmnya?
Setelah kesatria itu membunuh Ayah,...
...dia ambil helmnya dari kepalanya di medan tempur itu.
Siapa pun pembunuhnya, dia yang memiliki helm itu.
Tidak, Merida. Jangan.
Aku bahkan belum mengatakan apa pun!
Ibu tahu yang kau pikirkan. Kau takkan mengejar dia.
Kesatria itu sudah merenggut Fergus dari ibu.
Ibu tak bisa kehilangan kau juga.
Jika aku tak mencari tahu siapa dan di mana dia,...
...seluruh kerajaanku akan dikutuk.
Dia membunuh ayahmu demi helm itu.
Dia tak mungkin menyerahkannya tanpa perlawanan.
Itu yang kuharapkan.
Karena kali ini, panahku takkan meleset.
Kau bodoh jika berpikir...
...kami mau dipimpin gadis lemah itu ke pertempuran.
Siapa yang bilang itu?
Orang berikutnya yang tak menghormati putriku...
...akan kehilangan lidahnya.
Ayah, tak apa-apa. Aku bisa membela diri.
Medan tempur jauh lebih buruk dari dugaanmu, Merida.
Tak mungkin seburuk itu jika mereka masih menulis surat cinta.
Itu bukan surat cinta.
Surat wasiat.
Mereka pikir mereka akan mati?
Kau ingin tahu perang seperti apa? Sayangnya seperti ini.
Apa itu?
Busur perang Ayah.
Ayah membawa ini ke pertempuran pertama Ayah.
Sudah sewajarnya jika kau bawa ke pertempuran pertamamu.
Ayah berikannya kepadaku?
Ya.
Terima kasih, Ayah.
Apa?
Ayah berusaha membuatku melunak?
Ayah tak bisa sembunyikan apa pun dariku.
Ibumu membuat Ayah berjanji bahwa aku akan menjagamu tetap aman.
Jadi, aku menyewa prajurit untuk melatihmu dalam seni perang.
Kau pikir aku butuh pria untuk mengasuhku,...
...mengajariku bertempur?
Aku akan tunjukkan kepadamu.
Kau tak butuh pria mengajarimu bertempur.
Namun, kau bisa mempelajari beberapa hal dariku.
Aku Mulan.
Merida.
Aku akan mengajarimu jago bertempur daripada semua pria di sini.
Aku akan mengajarimu hal terpenting yang harus kau miliki untuk bertempur.
Kehormatan.
Serahkan uangnya, atau keadaan akan kacau.
Bosmu menjanjikan kami 10 tong wiski, bukan lima.
Lantas? Kesepakatannya diubah.
Kini serahkan bayarannya. Jika tidak, akan kuambil sendiri.
Kau pikir kau bisa mengatur kami, Nona?
Sentuh aku lagi, kau akan kehilangan tanganmu.
Begitu?
Akan kubiarkan kau memilih.
Kau mau kuambil tangan kiri atau kanan?
Kau bodoh jika mau melawan mereka sendirian saja.
Aku bisa mengendalikannya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mencarimu.
Ini soal kerajaanku dan keluargaku, Mulan. Aku butuh bantuanmu.
Maaf, satu-satunya orang yang kubantu belakangan ini adalah diriku sendiri.
Di mana kehormatanmu?
Kehormatan.
Kehormatan takkan mengisi dompetku.
Ada apa denganmu, Mulan?
Prajurit yang mengajariku agar tak memedulikan emas atau harta.
Kalau begitu, kau kurang mengenalku.
Jika kau mengincar emas, kau bisa ambil yang aku punya.
Baik, dengan satu syarat.
Baik. Apa?
Jangan bertanya lagi soal aku.
Itu dia.
Tenang.
Kulihat kalian telah bertemu piaraanku.
Sayangnya aku takkan semudah itu ditaklukkan.
Kami datang mencari helm ajaib itu. Aku butuh untuk menolong kerajaanku.
Bukan kau saja, Sayang.
Sayangnya, aku tak punya apa yang kau cari.
Ada di mana?
Jika aku tahu, takkan kuutus orang untuk mengambilnya.
Siapa yang kau utus?
Jika kalian takkan beli apa pun, kurasa sebaiknya kalian pergi.
Tak ada yang bisa mengalahkanku!
Katakan siapa yang mencari helm itu. Jika tidak, wajahmu akan terluka.
Baik, aku akan beri tahu.
Merida dari DunBroch.
Putri Raja Fergus.
Dia dahulu tahanan di penjaraku.
Lalu kau bebaskan dia?
Pantas saja kau punya separuh pedang.
Aku tak membebaskannya. Dia kabur.
Apa itu seharusnya membuatku merasa lebih baik?
Kau beruntung aku memihakmu, karena gadis itu nantinya...
...dia akan berharap tak pernah meninggalkan penjaramu.
Ini dia. Di sinilah ayahku bertemu ajalnya.
Ada apa?
Bulu panah ini. Aku bisa mengenalinya di mana saja.
Aku membuatnya.
Lantas?
Kau tak paham?
Ini panah yang kutembakkan hari itu.
Hampir mengenai pembunuh ayahku.
Kau mengenai jubahnya.
Kita bisa pakai ini untuk menemukannya.
Aku harus membalas perbuatannya kepada ayahku.
Silakan berduka nanti saja. Kita membuang waktu. Ayo.
Ada apa denganmu, Mulan?
Apa maksudmu?
Kau kenal Fergus, tapi kau seakan tak pernah mengenalnya.
Kau lupa kesepakatan kita?
Tidak, aku ingat.
Aku menjadi teman macam apa jika tetap berpegang pada itu?
Kenapa kau menutup hatimu seperti ini?
Ada satu pelajaran yang tak kuajarkan kali terakhir kita di sini.
Prajurit sejati tak membiarkan apa pun melukai mereka.
Lumayan. Berikutnya jangan biarkan sisimu tak terlindung.
Memang tidak. Aku hanya tak mau kau berpikir aku melindunginya.
Kau sudah belajar.
Bertarung bukan soal siapa terkuat. Tapi soal siapa tercerdas.
Lihat. Calon ratu kita melumpuhkan pelayannya.
Sayang sekali tak banyak wanita yang kau lawan di medan tempur.
Kenapa? Kau takkan ada di situ?
Merida, dia tak sepadan.
Kenapa tidak?
Aku bisa menghajarnya di hadapan semua.
Itu bersikap kuat, bukan cerdas.
Takkan ada yang mengikutimu hanya karena takut.
Apa yang akan membuat mereka mengikutiku?
Ini rakyatmu, bukan rakyatku.
Jika kau tak tahu, tanyakan kepada orang yang tahu.
Seseorang yang sudah mereka ikuti.
Aku sayang ayahku.
Aku takkan menyerah sampai dia dapat keadilan.
Jika kita temukan penenun, mereka bisa beri tahu di mana kain ini dibuat.
Tunggu.
Ada yang datang.
Kiat yang cerdas. Namun kurang cerdas.
Ayolah. Kalian takkan menyerang ibu hamil, bukan?
Arthur, sedang apa kau di sini?
Aku takkan kembali ke penjaramu jika itu maumu.
Kau pikir aku jauh-jauh ke tempat terkutuk ini...
...untuk menyeretmu kembali ke Camelot?
Kami datang mencari hal lain. Helm ayahmu.
Kau, Penyihir.
Kenapa banyak menginginkan helm itu?
Satu-satunya cara aku bisa selamatkan kerajaanku.
Jadi, si penyihir itu juga mengancam mengubah rakyatmu menjadi beruang?
Kau bahkan tak tahu fungsi helm itu, ya?
Helm itu bisa membuat orang lain bertempur ke peperanganmu.
Tak peduli betapa berbahaya.
Kau berbohong. Itu mustahil.
Itu benar.
Itulah cara aku bisa membuat kesatriaku berdiri melawan Merlin dan Dark One.
Ayahku tak mungkin memakai sihir untuk memaksa orang bertarung untuknya.
Sepertinya ayah tersayangmu bukan raja hebat seperti dugaanmu.
Mundur.
Kami butuh helm itu untuk mencegah penyihir mengutuk negeri ini.
Carilah cara lain untuk melakukan itu.
Siapa yang akan melihat bedanya?
Orang-orang di sini sudah seperti binatang.
Bahkan jika kami serahkan, kami tak bisa.
Tak ada pada kami.
Mungkin tidak. Tapi kami akan mendapatkannya.
Itu milik ayahku!
Aku tahu. Dengan mantra pelacak sederhana...
...ini akan menuntun kami ke barang miliknya yang lain.
Helm itu.
Tidak, tapi busur itu yang terakhir dia berikan kepadaku.
Kalau begitu, hiburlah dirimu dengan kenangannya...
...serta fakta bahwa ayahmu ternyata pemimpin yang buruk.
Selamat tinggal.
Kau mau ke mana?
Kau pikir? Pulang.
Jangan. Kau tak perlu.
Mereka dapat busurmu, tapi kita punya ini.
- Kita temukan helmnya sebelum mereka. - Kau tak paham, ya?
Ini bukan soal cara menemukan helm.
- Ini soal dampak dari sihir helm itu. - Apa pentingnya itu?
Kini aku paham ucapan penyihir itu saat ayahku tak bisa memimpin.
Jika dia tak bisa melakukannya tanpa sihir, bagaimana aku bisa?
- Merida. - Tidak.
Ayahku memakai sihir hitam, dan orang tak bersalah menemui ajal.
Akhirnya dia membayar harganya.
Dia juga mati.
Takkan kubiarkan kerajaanku menderita...
...demi membuktikan aku bisa sedangkan dia tidak.
Jadi kau akan biarkan penyihir itu mengutuk DunBroch?
Tidak, aku akan melakukan hal yang seharusnya kulakukan sejak awal.
Beri tahu Macintosh dan raja klan lain, aku tak bisa temukan helmnya.
Sempatkan mereka sebelum penyihir itu mengubah kita jadi beruang.
Para pemimpin itu bodoh.
Tapi mereka masih punya kesempatan, tak sepertiku.
Jangan menyerah seperti ini!
Kenapa tidak? Kau sendiri sudah.
Atau apa alasan lain kau ikut serta bekerja untuk tawaran uang tertinggi?
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG
Sedang apa Ayah di sini?
Ayah ingin berjaga-jaga sendiri.
Para penyerbu pasti berlayar kemari sebentar lagi.
Menurut Ayah kita akan menang?
Kita akan kerahkan semua kemampuan kita.
Ada apa, Putriku?
Ayah bisa lihat ada yang kau pikirkan.
Mulan adalah guru baik.
Ada satu hal yang tak bisa dia ajarkan soal memimpin pasukan ini.
Apa?
Cara menginspirasi para klan untuk mengikutiku masuk pertempuran.
Bagaimana cara Ayah melakukannya?
Bagaimana Ayah menginspirasi mereka agar mengikutimu masuk pertempuran?
Padahal banyak yang tahu mereka akan mati.
Ayah.
Ayah baik-baik saja?
Ya.
Hanya ada satu cara membuat pasukan mengikutimu ke pertempuran mematikan.
Dengan menunjukkan kau orang pertama yang bersedia mati.
Karena jika raja mereka rela mengorbankan nyawa,...
...mereka tahu betapa pentingnya memenangkan pertempuran itu.
Apa itu yang akan Ayah lakukan?
Jangan cemas soal Ayah, Nak.
Ayah raja beruang. Ayah pernah menghadapi Mor'du.
Ayah bisa menangani apa pun dari penyerbu selatan ini.
Kecuali kau mau mereka bisa melewatiku, sebaiknya ayah kembali berjaga-jaga.
Baik, Penyihir. Tunjukkan siapa pemilik jubah ini.
Kau bukan serigala.
Kau perlu diingatkan siapa dirimu.
Maaf soal itu.
Namaku Ruby.
Teman-temanku memanggilku Red.
Bagaimana kau bisa tahu aku gadis yang bertubuh serigala?
Kau bukan orang pertama yang kutemui disihir jadi binatang.
Ya. Mengendalikan serigala adalah keahlianku.
Penyihir itu menemukan cara untuk memantraiku.
Kau Mulan?
Ya. Kita pernah bertemu?
Tidak, tapi temanku pernah bercerita tentangmu.
Phillip dan Aurora?
Mary Margaret dan Emma tapi aku juga kenal Phillip dan Aurora.
Aku sempat berada di negeri satu lagi bersama mereka.
Terakhir kulihat, mereka baik saja. Akan segera punya anak.
Semua baik saja? Aku salah bicara?
Tidak, aku tak apa.
Aku hanya tahu betapa sulitnya berpindah antar dunia.
Bagaimana kau bisa kembali kemari?
Permisi. Aku bisa minta perhatian kalian...
...untuk sesaat saja?
Dengan senang hati, kami perkenalkan putra kami,...
...Prince Neal.
Ada apa?
Apa?
Kita baru saja mengalahkan Wicked Witch...
...dan selamat dari petualangan melintasi waktu yang kita tak sadari jadi..
Menjadi penjaga kamar mandi?
Ada apa? Ada masalah?
Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Dengar, sejak kembali ke Storybrooke...
...aku tak merasa cocok di sini.
Awalnya kukira karena kutukan itu.
Kini setelah sudah dipatahkan..
Karena kau satu-satunya anggota kaummu di sini.
Mungkin, entahlah.
Ya, mungkin.
Aku hanya ingin menemukan orang lain yang sepertiku.
Jadi, aku membantu Tiny mengolah tanahnya yang hancur...
...saat kita pikir harus kabur dari Zelena,...
...kami kurang beruntung. Tapi kami berhasil menumbuhkan ini.
Kau ingin kembali ke Hutan Ajaib.
Tolong jangan mencegatku. Aku tahu kau pikir aku gila.
Kau perlu lakukan hal yang membuatmu bahagia.
Sungguh?
Kau temanku? Apa lagi yang bisa kuharapkan untukmu?
Itu tak berarti aku takkan merindukanmu.
Tak sebesar rasa rinduku kepadamu.
Kau menemukan apa yang kau cari di sini?
Tidak.
Kawananku, lainnya yang sepertiku sudah tak ada.
Tak meninggalkan jejak.
Jadi aku mendatangi penyihir untuk minta bantuan.
Saat itulah, kau disihir jadi anjing pengawalnya.
Terima kasih telah membebaskanku.
Setidaknya kunjunganku membantu seseorang.
Sebenarnya kenapa kau ke situ?
Aku memberi teladan buruk bagi teman lama.
Aku mau mencari cara untuk memperbaikinya.
Kukira si penyihir pasti punya sihir...
...yang bisa membantu kami menemukan pembunuh ayah temanku.
Itu miliknya?
Ya.
Kau tak perlu sihir untuk menemukan pembunuhnya.
Ayo. Mari kita bantu temanmu.
Kau tak mungkin mempertimbangkan memberi mahkota itu kepadanya.
Hanya ini cara memastikan kita semua takkan berakhir dikutuk penyihir itu.
Ibu lebih suka jadi beruang daripada membungkuk kepada Klan Macintosh.
Ibu.
Jika Ibu bisa temukan helm itu sebelum tenggat waktu penyihir,...
...Ibu bisa mewarisi takhta.
Jangan serahkan dulu.
Kau benar, Merida.
Aku menyerah dan salah.
Namun, kau juga.
Kita akan temukan kesatria yang menikam Fergus.
- Caranya? - Aku membawa teman.
Aku akan mengendusnya.
Kau sudah lupa yang kuajarkan?
Kenapa kita harus mulai berlatih bahkan sebelum ayam berkokok?
Para penyerbu.
Kau membawaku ke sini untuk menjauhkanku dari perang.
Ayahku yang menyuruhmu, bukan?
Merida.
Minggir.
Keluarkan pedang!
Hanya pengecut yang menyerang...
...tanpa menyatakan tempat asal mereka atau siapa pemimpin mereka.
Kami tak malu pada diri kami.
Tidak!
Jadi, mari kita tunjukkan apa yang terjadi...
...saat berani menghadapi gabungan kekuatan...
...dari Klan DunBroch, Macintosh, Dingwall, dan MacGuffin!
Aku takkan melewatkan pertempuran ini.
Ayah!
Fergus!
Tidak!
- Tidak! - Ayo pergi.
Kau yakin helmnya di sini?
Busur DunBroch itu menuntun kita ke sini.
Kapan kau akan berhenti meragukanku?
Itu bukan milikmu.
Kau tak pernah tahu kapan harus menyerah.
Di mana dia? Di mana pembunuh ayahku?
Itu dia.
Dia membunuh Fergus. Aromanya ada pada jubah ini.
Kau orangnya.
Aku memimpin kesatriaku untuk mencari bagian Excalibur yang kurang.
Kami dengar rumor ada sihir di negeri ini.
Aku datang kemari dengan harapan bisa melengkapi pedangku.
Jadi, memang benar. Kau membunuh ayahku.
Itulah tugas kesatria di medan tempur.
Kau bisa mati.
Tak hanya dia saja.
Ini bukan balas dendam.
Ini soal kau menemukan helm itu dan menyelamatkan rakyatmu.
Jika kau yang membunuh ayahku, kenapa helmnya tak ada padamu?
Kau melepaskannya dari kepala ayahku.
Karena helm yang dikenakan Fergus saat dia tewas tak disihir.
Apa?
Itu helm baja biasa yang disemir berkilau.
Saat kupakai mengumpulkan pasukan, tak terjadi apa pun.
Kami kalah pertempuran.
Ayah pasti membuang helm sihir itu ke laut...
...sebelum pertempuran dimulai.
Kau tahu itu berarti apa?
Dia tak pakai sihir menuntun pasukannya ke pertempuran.
Mereka mengikutinya karena percaya kepadanya.
Meski drama keluarga ini mengharukan, kami sangat perlu helmnya.
Aku akan lakukan apa saja untuk mencegahmu meninggalkan DunBroch dengan helm itu.
Rakyatku mengandalkanku.
Rakyatku juga mengandalkanku.
Aku sudah membunuh raja DunBroch.
Tampaknya aku harus membunuh ratu DunBroch.
Kau tak tahu pemikiran buruk apa yang kualami.
Aku sering merasakannya.
Itulah beban dari memakai mahkota.
Aku salahkan diriku atas kematian ayahku. Padahal itu salahmu.
Aku takkan hanya mencegahmu mendapatkan helm itu.
Kau harus membayar atas perbuatanmu kepadanya.
Jangan melangkah lagi.
Ini bukan pertempuranmu.
Kau tahu berurusan dengan siapa?
Kau tak membuatku takut.
Serbuk tidur. Cerdas.
Dia memakainya padaku. Bagaimana rasanya, Penyihir?
Cepat. Efeknya takkan lama.
Aku butuh helm itu...
...untuk mendapatkan Excalibur dan memenuhi takdirku sebagai raja Camelot.
Jika kau meraihnya...
...aku akan menikammu seperti kutikam ayahmu.
Jika kau bergerak lagi,...
...kau akan terlihat seperti landak.
Kali ini, salah satu panah itu sudah pasti mengenai lebih dari jubahmu.
Di mana penyihir sialan itu saat aku membutuhkannya?
Dia tertidur saat bertugas.
Bahkan sihirmu tak bisa menghentikan semua panah ini.
Sepertinya kita harus cari cara lain untuk menemukan Excalibur.
Ya, mungkin sebaiknya kita bahas di Camelot saja.
Terima kasih.
Kalian semua.
Aku takkan mendapatkan helm ini jika bukan berkat kalian.
Kami tak bisa membiarkan ratu kami kalah.
Setelah kejadian ini, kalian masih mau aku menjadi ratu kalian?
Kau bersedia mengorbankan takhta demi kerajaan,...
...mengorbankan hidupmu demi mendapatkan helm itu.
Aku hanya pernah melihat satu orang yang rela berkorban seperti itu.
Ayahmu.
Jika kau tak pantas memimpin semua klan, maka tak ada yang pantas.
Mempersembahkan Ratu Merida dari DunBroch.
Pemimpin para klan,...
...pelindung seluruh negeri, serta putriku.
Kau datang cepat.
Matahari sudah hampir terbenam.
Kecuali kau mau memimpin kerajaan berisi beruang,...
...sebaiknya siapkan helmku.
Aku sudah mendapatnya. Tapi takkan kuserahkan.
Aku akan menghancurkannya.
Kau yakin itu tindakan bijak, Sayang?
Merida?
Aku tahu apa yang kuperbuat, Ibu.
Tak boleh pemimpin menuntun orang ke pertempuran secara paksa.
Aku akan cari cara mencegat kutukanmu.
Aku takkan rela ditindas agar mengembalikan ini kepadamu.
Aku memang berharap kau berkata begitu.
Apa?
Ini bukan tentang helmnya.
Ini tentang dirimu.
Maksudmu ini hanya ujian?
Raja Fergus mendatangiku dan meminta sihir...
...untuk menjamin masa depan kerajaannya. Itulah yang kuberikan kepadanya.
Helm ini membuatku memahami apa yang diperlukan untuk memimpin.
Sihirmu tak pernah bersifat langsung, ya?
Namun, tetap ampuh.
Aku selalu memuaskan konsumen.
- Urusan kita sudah selesai? - Belum.
Aku tak mungkin menghadiri penobatan tanpa hadiah.
Bukan pahatan beruang lagi, bukan?
Lebih baik lagi.
Ada satu orang yang tak bisa hadir hari ini untuk melihat penobatanmu.
Ayahku.
Apa itu?
Bir ajaib.
Kau tahu legenda Seonaidh, 'kan?
Ya, apa benar?
Tentu.
Secangkir saja bisa memanggil roh siapa pun...
...yang sudah berpindah ke dunia orang mati.
Maksudmu aku bisa bicara dengan ayahku?
Terima kasih.
Berjayalah Ratu Merida!
Terima kasih.
Jika bukan berkat kalian berdua, aku akan kecewakan kerajaan.
Jika bukan berkatmu, aku masih menghajar berandal di bar.
Aku pasti masih menjilati diriku di gubuk penyihir itu.
Ini.
Rasanya tak terhormat jika kusimpan ini.
Apa artinya aku bisa bertanya apa yang terjadi sebelum kita bertemu?
Jika kau harus tahu,...
...aku berusaha pulih dari patah hati.
Aku menunggu terlalu lama menyatakan perasanku kepada seseorang.
Saat akhirnya aku mendapatkan keberanian,...
...ternyata sudah terlambat.
Aku turut sedih, Mulan.
Aku mungkin bukan orang terbaik untuk diminta saran soal asmara.
Aku memakan satu-satunya pacar yang pernah kumiliki.
Ya, kurasa kau tak layak.
Namun, mungkin aku bisa membantu.
Ikutlah denganku. Mungkin akan berguna bagimu.
Mencari serigala?
Lebih baik daripada mengasihani diri sendiri.
Aku tak mengasihani diriku.
Bantu orang lain temukan jalan hidupnya akan membantumu temukan jalan hidupmu.
Terima kasih.
Semoga beruntung.
Untuk kalian berdua.
Ini dia.
Jangan sia-siakan itu. Birnya nikmat.
- Ayah. - Merida.
Kau berhasil. Kau menjadi ratu.
Maaf.
Atas apa?
Aku sempat kehilangan harapan pada Ayah.
Kukira Ayah pakai helm ajaib untuk menuntun pasukan ke pertempuran.
Tak apa-apa.
Ayah sempat tak percaya diri saat mendatangi penyihir itu untuk helm.
Kenapa tak dipakai? Kenapa Ayah berubah pikiran?
Kau. Malam sebelum pertempuran itu.
Setelah bicara denganmu, ayah tersadar...
...jika menunjukkan kepadamu bagaimana caranya jadi pemimpin,...
...ayah tak boleh pakai sihir.
Benar.
Ayah menunjukkan cara menjadi pemimpin sejati.
Aku takkan pernah melupakan itu.
Aku hanya ingin membuatmu bangga, Ayah.
Kau sudah membuat Ayah bangga.
Andaikan Ayah masih di sini.
Ayah juga berharap begitu.
Ayah.
Aku menyayangi Ayah.
Arthur.
Kau tak tahu yang akan kau hadapi!
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG